1
00:00:01,360 --> 00:00:03,029
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:03,299 --> 00:00:08,050
Você removerá o cérebro do senador Kelly
e substitua-o por um computador.

3
00:00:08,740 --> 00:00:12,779
O que? Você não pode fazer isso!
Sou senador dos Estados Unidos.

4
00:00:13,369 --> 00:00:14,300
(SCEMAS)

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,500
O senador Kelly deve ser resgatado.

6
00:00:16,809 --> 00:00:19,679
Se falharmos, haverá uma guerra civil.

7
00:00:20,109 --> 00:00:22,890
Essa mina inteira vai explodir!
Coloque Kelly acima do solo!

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,399
Vou atrás de Wolverine e Gambit.

9
00:00:25,949 --> 00:00:27,469
(WOLVERINE GRUNHA)

10
00:00:28,690 --> 00:00:29,859
(WOLVERINE GEME)

11
00:00:31,260 --> 00:00:34,159
CICLOPE: Eu não vou embora
alguém atrás, não desta vez.

12
00:00:34,600 --> 00:00:37,000
Você vem ou é seu dia de folga?

13
00:00:40,770 --> 00:00:42,549
KELLY NO MICROFONE:
Eu sei por experiência própria

14
00:00:42,840 --> 00:00:45,619
que poderes mutantes podem ser perigosos.

15
00:00:46,039 --> 00:00:50,079
Mas não devemos esquecer
que mutantes são seres humanos.

16
00:00:50,679 --> 00:00:53,289
-Jean, estive pensando...
-Sim?

17
00:00:53,679 --> 00:00:55,579
Eu estive pensando,
você vai se casar comigo?

18
00:00:55,880 --> 00:00:57,020
Ciclope!

19
00:00:57,689 --> 00:00:59,679
(SR. SINISTRO RINDO MALMENTE)

20
00:02:10,530 --> 00:02:12,460
WOLVERINE: (ECOANDO) Ciclope!

21
00:02:17,370 --> 00:02:18,629
(grunhidos)

22
00:02:20,870 --> 00:02:23,560
-Você é meu.
-Você quer apostar?

23
00:02:32,210 --> 00:02:33,520
(GRUNINDO)

24
00:02:34,449 --> 00:02:35,650
(WOLVERINE GRUNHA)

25
00:02:36,949 --> 00:02:39,229
Você, Scott Summers,
pegue essa mulher

26
00:02:39,590 --> 00:02:42,199
-para ser sua esposa legalmente casada?
-Eu faço.

27
00:02:42,860 --> 00:02:44,500
Você não pode tê-la!

28
00:02:44,759 --> 00:02:45,960
(GRITA)

29
00:02:48,599 --> 00:02:49,909
(ROSCANDO)

30
00:02:55,270 --> 00:02:59,370
Você, Jean Grey, leva esse homem
ser seu marido legalmente casado?

31
00:02:59,969 --> 00:03:00,870
Eu faço.

32
00:03:01,039 --> 00:03:02,819
(GRUNINDO)

33
00:03:08,050 --> 00:03:09,219
(grunhidos)

34
00:03:12,849 --> 00:03:13,900
(Suspiros)

35
00:03:14,090 --> 00:03:17,129
Estou começando a sentir muito
melhor agora.

36
00:03:18,460 --> 00:03:19,659
(GEMIDOS)

37
00:03:21,960 --> 00:03:23,189
(ofegante)

38
00:03:24,229 --> 00:03:25,840
(WOLVERINE GEME)

39
00:03:45,250 --> 00:03:46,389
(ROSCANDO)

40
00:03:48,060 --> 00:03:49,370
(WOLVERINE GEME)

41
00:03:51,360 --> 00:03:54,110
-(FRACAMENTE) Jean.
-Wolverine?

42
00:03:54,530 --> 00:03:56,870
De onde eu venho,
sempre beijamos a noiva.

43
00:03:59,870 --> 00:04:01,599
(PESSOAS CONVERSANDO)

44
00:04:03,199 --> 00:04:05,280
Sempre beijamos as damas de honra também.

45
00:04:05,610 --> 00:04:07,949
Este não é um país Cajun, querido.
Feche esses lábios.

46
00:04:09,810 --> 00:04:12,740
Parabéns, Scott, e boa sorte.

47
00:04:13,180 --> 00:04:14,639
Você não vem
para a recepção, Reverendo?

48
00:04:14,879 --> 00:04:18,420
Se eu pudesse.
Mas tenho promessas a cumprir,

49
00:04:18,949 --> 00:04:22,519
e milhas a percorrer antes de dormir.
Sonhos agradáveis.

50
00:04:24,790 --> 00:04:27,339
Eu gostaria que todos pudessem ser
tão feliz quanto eu.

51
00:04:35,839 --> 00:04:37,589
Promete manter...

52
00:04:39,040 --> 00:04:41,589
Promessas para cumprir, meu amigo.

53
00:04:41,980 --> 00:04:43,319
(Rindo)

54
00:04:46,009 --> 00:04:48,759
NA TV: Eu, Robert Jefferson Kelly,

55
00:04:49,180 --> 00:04:50,879
juro solenemente

56
00:04:51,149 --> 00:04:55,569
que defenderei a Constituição
dos Estados Unidos da América,

57
00:04:56,220 --> 00:05:00,850
e que executarei fielmente o
atribuições do Gabinete do Presidente.

58
00:05:09,069 --> 00:05:12,550
-Você está pronto?
-Não é justo voar, Vampira.

59
00:05:13,069 --> 00:05:16,089
Gal, você é muito jovem
estar pegando buquês, de qualquer maneira.

60
00:05:18,480 --> 00:05:19,819
Aí vem!

61
00:05:24,949 --> 00:05:28,319
-CICLOPE: Besta!
-Se você vai ser o próximo a se casar,

62
00:05:28,819 --> 00:05:31,279
talvez devêssemos começar
chamando você de Sr. McCoy.

63
00:05:31,660 --> 00:05:34,589
"O que há em um nome?
Aquilo que chamamos de rosa

64
00:05:35,029 --> 00:05:37,019
por qualquer outro nome
cheiraria tão doce."

65
00:05:37,329 --> 00:05:38,350
(cheirando)

66
00:05:38,529 --> 00:05:39,430
(Suspiros)

67
00:05:39,600 --> 00:05:43,470
Então, Fera, que novidades você tem
do nosso novo presidente?

68
00:05:44,069 --> 00:05:46,620
O mais rosado que se possa imaginar.

69
00:05:47,009 --> 00:05:51,730
Como senador, ele providenciou minha fiança.
Como presidente, ele limpou meu nome.

70
00:05:52,410 --> 00:05:55,839
E eu gostaria de anunciar
que meu primeiro ato como presidente

71
00:05:56,350 --> 00:06:01,269
foi emitir um perdão total
para o Dr. Henry McCoy, um mutante.

72
00:06:01,990 --> 00:06:05,680
Os acontecimentos recentes convenceram-me
que os mutantes não devem ser excluídos

73
00:06:06,230 --> 00:06:07,250
da nossa sociedade.

74
00:06:07,430 --> 00:06:09,540
-Devemos agir afirmativamente...
-(Sussurrando) Agora!

75
00:06:09,860 --> 00:06:12,000
...para trazer os mutantes para o mainstream.

76
00:06:12,370 --> 00:06:14,240
(ROSCANDO)

77
00:06:14,540 --> 00:06:15,560
(PESSOAS GRITANDO)

78
00:06:15,740 --> 00:06:18,319
Pare com isso! Estou tentando ajudar!

79
00:06:20,610 --> 00:06:21,779
(grunhidos)

80
00:06:22,040 --> 00:06:24,620
Você foi eleito
para nos proteger dos mutantes!

81
00:06:25,009 --> 00:06:26,209
(GRUNINDO)

82
00:06:26,410 --> 00:06:27,550
CREED: Amantes mutantes!

83
00:06:27,779 --> 00:06:29,389
(ROSCANDO)

84
00:06:34,360 --> 00:06:37,639
(Sussurrando) Este é Creed.
Fase 1 bem-sucedida. Comece o Estágio 2.

85
00:06:38,160 --> 00:06:39,420
(GRUNINDO)

86
00:06:45,670 --> 00:06:47,399
Devo ter batido a cabeça ou algo assim.

87
00:06:47,670 --> 00:06:49,810
Esses hologramas estão começando
cheirar bem.

88
00:06:50,139 --> 00:06:52,100
-JEAN: Wolverine?
-Jean.

89
00:06:53,810 --> 00:06:57,379
-Sentimos sua falta no casamento.
-Eu... devo ter perdido a noção do tempo.

90
00:07:00,879 --> 00:07:03,490
Lamento não poder estar lá.

91
00:07:08,120 --> 00:07:10,490
-Jean, eu ainda...
-Eu tenho que ir.

92
00:07:11,230 --> 00:07:13,839
Scott e eu... Temos que pegar um avião.

93
00:07:18,399 --> 00:07:20,209
MORPH: Não! Ele é meu amigo!

94
00:07:20,500 --> 00:07:23,430
Eles eram todos meus amigos.
Eu não quero machucá-los.

95
00:07:24,740 --> 00:07:25,819
(GRITOS)

96
00:07:26,009 --> 00:07:29,639
Mas por que eles me abandonaram?
Por que eles me deixaram morrer?

97
00:07:30,240 --> 00:07:32,990
Eu não te contei?
Navegando bem até o fim.

98
00:07:36,480 --> 00:07:38,439
Ei, Lenhador de Lata!

99
00:07:38,750 --> 00:07:41,680
Vou mandar você de volta para Oz em pedaços.

100
00:07:43,259 --> 00:07:44,689
Carcaju! Afaste-se!

101
00:07:45,430 --> 00:07:46,480
(GEMIDOS)

102
00:07:48,329 --> 00:07:51,639
Por que eles me abandonaram?
Por que eles me deixaram morrer?

103
00:08:00,670 --> 00:08:03,189
SENHOR. SINISTRO: Você destruirá todos eles.

104
00:08:05,009 --> 00:08:07,180
Vou destruir todos eles.

105
00:08:08,050 --> 00:08:09,569
Todos os X-Men!

106
00:08:09,920 --> 00:08:13,899
Ciclope. Tempestade. Carcaju!

107
00:08:14,490 --> 00:08:15,750
(GEMINDO)

108
00:08:17,220 --> 00:08:18,300
(GRITANDO)

109
00:08:18,490 --> 00:08:20,509
O que está me fazendo fazer isso?

110
00:08:20,930 --> 00:08:22,220
(GEMINDO)

111
00:08:22,629 --> 00:08:23,589
Por quê?

112
00:08:25,000 --> 00:08:26,259
HOMEM 1: Vamos, vamos pegar o mutante!

113
00:08:26,470 --> 00:08:28,720
HOMEM 2: Sim, pegue aquele péssimo mutante!
HOMEM 3: Vamos mostrar a ele!

114
00:08:29,069 --> 00:08:32,289
Por favor, não me machuque!
Sou apenas um mutante comum!

115
00:08:32,769 --> 00:08:35,669
Eu não tenho nenhum poder especial.
Eu simplesmente pareço diferente!

116
00:08:36,110 --> 00:08:40,450
-Chega de mutantes! Chega de mutantes!
-Chega de mutantes!

117
00:08:41,080 --> 00:08:43,799
Não há mais mutantes.

118
00:08:51,259 --> 00:08:52,429
(ofegante)

119
00:09:08,679 --> 00:09:11,990
Deixe-me enfatizar que não sabemos
quem ou o que desencadeou

120
00:09:12,480 --> 00:09:16,549
este surto de violência anti-mutante.
Os manifestantes afirmam ser

121
00:09:17,149 --> 00:09:19,779
defendendo-se
contra ataques mutantes.

122
00:09:20,190 --> 00:09:23,700
Não entendo, professor.
Por que piorou?

123
00:09:24,230 --> 00:09:26,840
Quando salvamos a vida do Presidente Kelly
ano passado,

124
00:09:27,230 --> 00:09:29,840
ele aprendeu
que nem todos os mutantes eram maus.

125
00:09:30,230 --> 00:09:32,860
Agora seus seguidores se sentem traídos.

126
00:09:33,269 --> 00:09:36,809
Tantas vezes em nossa história,
pessoas infelizes e equivocadas

127
00:09:37,340 --> 00:09:40,590
criaram bodes expiatórios,
culpando aqueles que são diferentes

128
00:09:41,080 --> 00:09:43,070
para os problemas de suas próprias vidas.

129
00:09:43,379 --> 00:09:46,370
É um mal no coração dos homens
isso deve ser combatido.

130
00:09:46,809 --> 00:09:50,789
Se enfrentarmos os desordeiros,
eles desistirão de seus desígnios cruéis.

131
00:09:51,389 --> 00:09:55,049
Se falharmos, a sua intolerância aumentará.
e muitos poderiam perecer.

132
00:09:55,590 --> 00:09:56,820
(BIP)

133
00:09:57,019 --> 00:09:59,710
A linha de vídeo privada.
Por favor, com licença.

134
00:10:04,870 --> 00:10:05,980
Violência terrível.

135
00:10:06,169 --> 00:10:07,070
(GEMINDO)

136
00:10:07,230 --> 00:10:08,159
O quê?

137
00:10:08,340 --> 00:10:11,850
Xavier! Por favor, apresse-se!

138
00:10:12,539 --> 00:10:13,649
(GEMINDO)

139
00:10:13,840 --> 00:10:16,179
Magneto! O que está acontecendo?

140
00:10:16,539 --> 00:10:19,700
Encontre-me nestas coordenadas. Pressa!

141
00:10:20,549 --> 00:10:22,279
Isso é na Antártica!

142
00:10:22,549 --> 00:10:26,649
Por favor! Pressa! Eu não posso durar.

143
00:10:28,620 --> 00:10:30,460
Magneto!

144
00:10:30,759 --> 00:10:32,190
Boa viagem.

145
00:10:33,789 --> 00:10:35,129
(Rindo)

146
00:10:39,730 --> 00:10:42,389
Parece que você está coçando de novo, Wolverine.

147
00:10:45,610 --> 00:10:48,860
Esta lamentável convulsão cívica
distraiu você, meu amigo.

148
00:10:49,340 --> 00:10:53,379
-Talvez devêssemos encerrar a noite.
-Estou bem. Jogue sinuca, Cajun.

149
00:10:53,980 --> 00:10:59,309
Ei! Eu vi você na TV!
O presidente estava falando de você!

150
00:11:00,620 --> 00:11:04,340
-Sim, é verdade.
-Você conhece o presidente?

151
00:11:04,889 --> 00:11:07,759
Famosa Besta irá agora
tem muitos admiradores, não?

152
00:11:08,200 --> 00:11:11,129
-Não quebre seus corações, mon ami!
-Eu dificilmente acho...

153
00:11:11,570 --> 00:11:15,580
-Aposto que você conhece o presidente!
-Eles são como irmãos, petite!

154
00:11:16,169 --> 00:11:18,509
Sim. Notei uma semelhança.

155
00:11:19,039 --> 00:11:20,940
-O que?
-MAN 1: Amante mutante!

156
00:11:21,539 --> 00:11:23,970
HOMEM 2: Mande os muties
ou vamos queimá-los!

157
00:11:24,350 --> 00:11:26,600
-Chega de mutantes!
-Chega de mutantes!

158
00:11:26,950 --> 00:11:28,289
(O HOMEM EXCLAMA)

159
00:11:35,659 --> 00:11:36,860
HOMEM: Cuidado!

160
00:11:40,889 --> 00:11:42,620
-Ei!
-Talvez você não saiba

161
00:11:42,899 --> 00:11:44,600
que esta é uma arma perigosa.

162
00:11:44,870 --> 00:11:48,789
Agora! Lá!
O mutante tem uma arma!

163
00:11:50,169 --> 00:11:51,370
Fique nele!

164
00:11:52,070 --> 00:11:53,679
(GRITAR)

165
00:11:54,240 --> 00:11:55,350
(GRUNINDO)

166
00:11:55,539 --> 00:11:58,730
Ouvi dizer que você não gosta de mutantes.
Bem, nós não gostamos muito de você.

167
00:11:59,210 --> 00:12:00,350
(GRITANDO)

168
00:12:03,820 --> 00:12:04,990
(GRITOS)

169
00:12:07,049 --> 00:12:08,570
HOMEM: Vamos sair daqui!

170
00:12:10,259 --> 00:12:11,399
(TODOS EXCLAMANDO)

171
00:12:12,889 --> 00:12:14,789
Vamos pegar essas sardinhas
fora da lata!

172
00:12:15,100 --> 00:12:16,440
(TODOS EXCLAMANDO)

173
00:12:16,659 --> 00:12:20,200
Uma metáfora colorida, Wolverine.
Estou azul esverdeado de inveja.

174
00:12:21,070 --> 00:12:22,620
(TODOS GRITANDO)

175
00:12:24,970 --> 00:12:26,549
(AMBOS OS HOMENS GRUNHANDO)

176
00:12:26,809 --> 00:12:29,389
Não vão embora agora!
A diversão está apenas começando!

177
00:12:29,779 --> 00:12:30,860
(SIRENA LAMENTANDO)

178
00:12:31,049 --> 00:12:33,980
Não poderíamos lucrar com o exemplo deles
e partir?

179
00:12:34,419 --> 00:12:38,110
A cena do crime não é lugar para uma recente
beneficiário de um perdão presidencial.

180
00:12:38,649 --> 00:12:41,669
Sim, aposto que tenho alguns
multas de estacionamento não pagas.

181
00:12:42,120 --> 00:12:44,639
-Fique nele!
-Vamos, gumbo!

182
00:12:50,330 --> 00:12:52,320
Peço desculpas pela minha partida abrupta.

183
00:12:52,629 --> 00:12:55,759
Fui chamado pessoalmente
assunto da maior importância.

184
00:12:56,240 --> 00:12:59,840
Até que Ciclope retorne de seu
lua de mel, Storm estará no comando.

185
00:13:00,970 --> 00:13:05,100
Hum. “Pessoal”, né? O professor
ficando muito misterioso hoje em dia.

186
00:13:05,710 --> 00:13:08,169
Ei! Confira as novidades!

187
00:13:08,549 --> 00:13:10,299
E o presidente
não tive nenhum comentário esta noite

188
00:13:10,580 --> 00:13:14,039
sobre a presença
do mutante Henry McCoy em um quase motim.

189
00:13:14,559 --> 00:13:16,929
McCoy é visto aqui
empunhando uma arma de energia

190
00:13:17,289 --> 00:13:20,419
-e atacando um veículo ocupado.
-Estamos armados!

191
00:13:23,059 --> 00:13:25,899
Wolverine, se é que existe mesmo
uma nova conspiração

192
00:13:26,330 --> 00:13:29,929
para virar o público contra os mutantes,
devemos trabalhar para desmascará-lo,

193
00:13:30,470 --> 00:13:32,519
não contribui para o clima de violência.

194
00:13:32,840 --> 00:13:37,259
Os climas são o seu departamento, Tempestade.
O desmascaramento é meu.

195
00:13:40,750 --> 00:13:42,009
(Rindo)

196
00:13:43,620 --> 00:13:44,960
(RETIFICAÇÃO DE MOTOR DE JIPE)

197
00:13:45,190 --> 00:13:47,879
Até o jipe de Wolverine parece furioso.

198
00:13:55,659 --> 00:13:58,850
Vamos ver se consigo incomodar todo mundo.

199
00:13:59,929 --> 00:14:01,220
(Rindo)

200
00:14:01,970 --> 00:14:04,460
Fazendo cópias.

201
00:14:08,679 --> 00:14:09,970
(Bocejando)

202
00:14:10,179 --> 00:14:12,700
-O que você está fazendo de volta?
-Esqueci uma coisa.

203
00:14:13,080 --> 00:14:15,450
Bem, não bata a porta
na sua saída.

204
00:14:15,820 --> 00:14:18,009
Eu não tive uma pausa
desde que essa bagunça começou.

205
00:14:18,350 --> 00:14:20,399
Vou pegar quarenta piscadelas
na sala de recreação.

206
00:14:20,720 --> 00:14:24,000
Não se preocupe, Vampira.
Ficarei tão quieto quanto um cadáver.

207
00:14:27,860 --> 00:14:31,990
-Escolha um cartão, petite. Eu te mostro um truque.
-Caia na real, Gambit.

208
00:14:32,600 --> 00:14:35,259
As coisas estão ficando loucas esta noite
e você está jogando.

209
00:14:35,669 --> 00:14:37,840
De qualquer forma, truques com cartas são para crianças.

210
00:14:38,169 --> 00:14:39,919
ROGUE: Você é uma criança, querido.

211
00:14:40,210 --> 00:14:42,259
Agora corra e brinque
enquanto falo com Gambit.

212
00:14:42,580 --> 00:14:44,690
Acontece que estou assistindo ao noticiário.

213
00:14:45,679 --> 00:14:48,669
NEWSMAN NA TV: ... misterioso
doença que está varrendo o país...

214
00:14:49,120 --> 00:14:50,759
Cidadãos a cooperar...

215
00:14:51,019 --> 00:14:52,570
Faça o que ela disse, petite.

216
00:14:55,490 --> 00:14:57,330
(IMITANDO ROGUE)
"Corra e brinque!"

217
00:14:57,620 --> 00:14:59,139
(grunhe com raiva) Ooh! Eu os odeio!

218
00:15:02,330 --> 00:15:03,409
Ops!

219
00:15:07,029 --> 00:15:09,019
Você tem algo
para me dizer, querida?

220
00:15:09,340 --> 00:15:11,149
E se eu estivesse mentindo
sobre não poder

221
00:15:11,440 --> 00:15:13,250
tocar outro ser humano?

222
00:15:13,539 --> 00:15:17,730
-E se eu pudesse, se eu quisesse?
-O que isso deveria significar para mim?

223
00:15:20,580 --> 00:15:23,620
Venha para a sala de recreação
em cinco minutos e eu vou te mostrar.

224
00:15:32,429 --> 00:15:35,149
Se eles vão me tratar como uma criança,
eles poderiam pelo menos manter um pouco de junk food

225
00:15:35,559 --> 00:15:38,399
-dentro de casa.
-Jubileu, temos informações

226
00:15:38,830 --> 00:15:42,429
que um violento ataque anti-mutante é
esperado na casa de recuperação mutante.

227
00:15:43,169 --> 00:15:44,190
O que posso fazer?

228
00:15:44,370 --> 00:15:47,940
Vá e relate o que você encontrar.
Aqui está o endereço.

229
00:15:48,480 --> 00:15:51,230
-Eu sei que posso contar com você.
-Obrigado, Tempestade!

230
00:15:51,679 --> 00:15:54,700
Estou feliz que alguém por aqui
acha que não sou apenas uma criança.

231
00:15:56,720 --> 00:15:59,970
Isso é para pensar
você poderia tomar o meu lugar.

232
00:16:10,600 --> 00:16:12,789
Parece que deixo você esperando muito tempo.

233
00:16:13,129 --> 00:16:16,759
Ou talvez você só me queira
te acordar com um beijo.

234
00:16:20,509 --> 00:16:22,179
(GAMBIT GEMENDO)

235
00:16:22,440 --> 00:16:24,279
O que diabos?

236
00:16:30,950 --> 00:16:34,350
Lugar assustador.
Bem, contanto que eu possa ajudar.

237
00:16:35,419 --> 00:16:36,970
(ANÉS DE CAMPAINHA)

238
00:16:38,289 --> 00:16:41,070
Olá! Você precisava de ajuda
protegendo mutantes?

239
00:16:41,500 --> 00:16:43,669
Ora, sim! Você não quer entrar?

240
00:16:44,000 --> 00:16:45,289
NOTÍCIA NA TV:
Há novos relatórios

241
00:16:45,500 --> 00:16:46,759
de agitação anti-mutante
como uma noite de violência

242
00:16:46,970 --> 00:16:48,110
continua em toda a América.

243
00:16:48,299 --> 00:16:50,049
ROGUE: Você não pode dizer
Eu não o avisei!

244
00:16:51,139 --> 00:16:52,450
O que aconteceu, Vampira?

245
00:16:52,669 --> 00:16:55,830
O tolo culpado me beijou
e absorvi todos os seus poderes.

246
00:16:56,309 --> 00:17:00,000
Serve bem para ele. Mas o pior é que
isso continua acontecendo!

247
00:17:04,890 --> 00:17:08,789
Gambit, você não poderia ter escolhido
um momento pior para ser um tolo.

248
00:17:09,920 --> 00:17:14,579
Jubileu? Jubileu? Poderia Jubileu
saiu sem nos avisar?

249
00:17:15,259 --> 00:17:18,539
Algo estranho está acontecendo
por aqui. Onde está a Besta?

250
00:17:19,029 --> 00:17:20,759
Acho que ele está na Sala de Perigo.

251
00:17:21,029 --> 00:17:23,200
Você e Rogue voam em frente,

252
00:17:23,539 --> 00:17:25,849
e encontrarei você no local
da perturbação.

253
00:17:26,210 --> 00:17:27,789
Muito bem, Fera.

254
00:17:29,210 --> 00:17:30,470
(Rindo)

255
00:17:35,019 --> 00:17:38,500
Que tal um treino verdadeiramente bestial?

256
00:17:39,019 --> 00:17:40,309
(Rindo)

257
00:17:59,839 --> 00:18:02,119
Isto parece um pouco excessivo.

258
00:18:17,960 --> 00:18:19,130
Oh céus.

259
00:18:27,569 --> 00:18:29,759
HOMEM: Vamos,
explodir aquele centro mutante!

260
00:18:36,779 --> 00:18:38,359
Vocês querem jogar bola?

261
00:18:41,109 --> 00:18:42,539
Pegue os mutantes!

262
00:18:43,319 --> 00:18:44,869
(TODOS EXCLAMANDO)

263
00:18:47,690 --> 00:18:50,180
Convoco chuvas torrenciais!

264
00:19:08,809 --> 00:19:10,329
(GRUNINDO)

265
00:19:17,650 --> 00:19:18,730
Ladino!

266
00:19:21,819 --> 00:19:23,019
(homens gritando)

267
00:19:23,220 --> 00:19:25,440
Vocês seguram isso para mim.

268
00:19:28,559 --> 00:19:30,460
Você tem certeza que pode lidar
esse bando sozinho?

269
00:19:30,759 --> 00:19:33,480
A fera logo estará aqui
para me ajudar. Ir!

270
00:19:33,900 --> 00:19:35,269
Estou fora daqui.

271
00:19:35,500 --> 00:19:37,200
(SIRENA DE POLÍCIA AGUARDANDO)

272
00:19:42,880 --> 00:19:45,190
O frio ártico esfriará seu ardor!

273
00:19:46,609 --> 00:19:48,309
(TODOS EXCLAMANDO)

274
00:19:52,519 --> 00:19:57,319
-Faça alguma coisa! Faça-os pagar!
-Ei! Olhe!

275
00:20:04,259 --> 00:20:06,450
Se você quer algo bem feito...

276
00:20:09,369 --> 00:20:12,440
-Fogo naquele mutante. Energia total!
-Mas, capitão...

277
00:20:12,910 --> 00:20:14,220
Eu disse fogo!

278
00:20:16,880 --> 00:20:19,160
(GEMINDO)

279
00:20:24,849 --> 00:20:26,309
(GEMINDO)

280
00:20:29,289 --> 00:20:30,309
(Rindo)

281
00:20:32,259 --> 00:20:33,809
(TEMPESTADE GEMENDO)

282
00:20:39,769 --> 00:20:44,430
Aproveite sua vingança, Morph.
Eu sei que estou.

283
00:20:44,480 --> 00:20:49,030
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0